Переспросить и уточнить
Не делать вид, что всё поняли, а вежливо попросить повторить и объяснить.
«¿Podría repetir la parte de las arras? No me ha quedado del todo clara.»Уточнить пункт договора у нотариуса
Разговорная практика испанского в реальных жизненных ситуациях
Для тех, кто знает основы, но теряется в живом разговоре. Ситуации уровней B1–C1: от визита к врачу до переговоров с арендодателем.
160+
жизненных ситуаций с ИИ-персонажами
40+
сценариев-путешествий по Испании с культурными заметками
800+
разговорных целей: переспросить, возразить, договориться
Знакомая ситуация?
Грамматику знаю, а в живом разговоре теряюсь: на занятиях в основном упражнения, а говорить почти не приходится
Материал в учебнике не всегда актуален, а хочется практиковать интересные мне темы
Изучать лексику через карточки скучно и однообразно, и слова забываются со временем из-за отсутствия контекста
Разговорные занятия с преподавателем дороги, а заниматься хочется несколько раз в неделю
Как это устроено
Учитесь говорить свободно — разговаривая, а не нажимая на кнопки
Разговаривать можно в любое время и без страха ошибиться: собеседник не торопит, а ошибки разбираются после реплики.
Говорите, а не нажимайте
Практикуйте живые диалоги вместо заучивания фраз
Сверяйтесь с носителем
Послушайте, как вашу фразу произносит носитель, и узнайте, как сказать её естественнее
Слова в живом контексте
Запоминайте лексику через осмысленные разговоры
Погружайтесь в культуру
Открывайте испанское искусство, историю и традиции прямо по ходу занятий
Обретайте уверенность
Практикуйтесь без страха ошибиться, в безопасной обстановке
Находите слабые места
Ошибки собираются в карту по темам грамматики: видно, что подтянуть
Говорите, а не нажимайте
Практикуйте живые диалоги вместо заучивания фраз
Сверяйтесь с носителем
Послушайте, как вашу фразу произносит носитель, и узнайте, как сказать её естественнее
Слова в живом контексте
Запоминайте лексику через осмысленные разговоры
Погружайтесь в культуру
Открывайте испанское искусство, историю и традиции прямо по ходу занятий
Обретайте уверенность
Практикуйтесь без страха ошибиться, в безопасной обстановке
Находите слабые места
Ошибки собираются в карту по темам грамматики: видно, что подтянуть
Разговорные навыки
Вы тренируете не слова, а действия в разговоре
Знать грамматику и уметь говорить — разные вещи. В каждой ситуации есть задача, которую нужно решить словами: уточнить, возразить, уговорить, отказать. Так тренируется то, что пригодится в Испании.
Пожаловаться и добиться своего
Спокойно описать проблему, настоять на решении и договориться о компенсации.
«Tengo una reserva confirmada y me dicen que no hay habitación.»Овербукинг в отеле
Договориться
Предложить свой вариант, выслушать встречный и прийти к компромиссу.
«¿Sería posible teletrabajar dos días por semana?»Переговоры об удалённой работе
Отстоять свою позицию
Привести довод, ответить на возражение и не уйти от темы.
«¿Podría incluirla en el orden del día de la próxima junta?»Своё предложение на собрании жильцов
Посоветовать и поддержать
Выслушать, посочувствовать и дать совет так, чтобы его услышали.
«Yo que tú, me lo pensaría bien.»Совет другу о предложении работы
Отказать, не обидев
Смягчить отказ и подобрать тон: на «ты» с другом, на «вы» с нотариусом.
«Lo siento muchísimo, Carlos, pero no puedo ser tu aval.»Отказаться быть поручителем друга
Методика
За каждым разговором стоит учебный план
Ситуации опираются на учебный план Института Сервантеса и шкалу CEFR. У каждой есть речевые функции, грамматика и дескриптор уровня. Поэтому версии одной ситуации для B1 и для B2 отличаются не сложностью слов, а тем, что вы учитесь делать.
Из чего состоит ситуация
Совет другу о предложении работы
Цели в разговоре
- Спросите Карлоса, что его беспокоит
- Назовите один плюс и один минус предложения
- Дайте Карлосу совет, что ему делать
Речевые функции
- Спросить оценку
- Дать совет
- Подбодрить
- Спросить, согласен ли собеседник
Грамматика в деле
B1«Yo que tú, me lo pensaría bien.»
yo que tú + условное наклонение
B2«Si yo fuera tú, lo pensaría bien.»
si + сослагательное прошедшего времени
Прагматика
Вежливость и смягчение: совет, который не звучит как приказ.
Дескриптор CEFR B1
«Просишь совета, даёшь его и следуешь ему в бытовых вопросах»
Речевые функции учебного плана в ситуациях
| Группа функций | B1100% | B294% | C196% |
|---|---|---|---|
| Сообщить и узнать информацию | 41 | 18 | 14 |
| Мнение и оценка | 48 | 37 | 41 |
| Желания и чувства | 48 | 33 | 34 |
| Просить, советовать, убеждать | 51 | 32 | 31 |
| Общение и этикет | 40 | 17 | 29 |
| Связная речь | 44 | 43 | 50 |
Процент под уровнем — доля речевых функций этого уровня из учебного плана, которые тренируются в ситуациях. Числа в таблице — сколько ситуаций тренируют каждую группу.
Два формата практики
Короткие ситуации для навыка, сценарии для погружения
Не только туризм: большая часть ситуаций — обычная взрослая жизнь в Испании. Врач, банк, аренда, работа, соседи.
160+ ситуаций
4–5 минут
Один разговор — одна жизненная задача. Цели видны с самого начала, и приложение отмечает их, когда вы действительно их выполнили.
Чтобы отработать конкретный навык
- Описать симптомы врачу
- Оспорить счёт за интернет
- Договориться с хозяином квартиры о ремонте
- Подать заявление в полицию
- Вернуть бракованную обувь
- Пройти собеседование
40+ сценариев
до 8 сцен
Целая поездка по шагам: у каждой сцены свой собеседник, своя задача и культурные заметки о том, как здесь принято себя вести.
Чтобы почувствовать себя в Испании
- Прилёт в Мадрид: аэропорт Барахас
- Поиск квартиры в Барселоне
- Вечер тапас на рынке Сан-Мигель
- Собеседование в мадридском стартапе
- Визит в музей Прадо
- Сан-Фермин в Памплоне
Уникальная концепция
Не только тренировка языка, но и погружение в культуру и традиции
Вы не только тренируете язык, но проходя иммерсивные сценарии, узнаете много нового о культурных особенностях страны.
Примеры сценариев:
Посещение музея Прадо в Мадриде
Мадрид Педро Альмодовара
Ночь фламенко в Севилье
Секреты Готического квартала в Барселоне...и многое другое
Чем это отличается от разговора с чат-ботом
Поболтать с нейросетью можно и так. Но бот подстраивается под вас, а в жизни собеседник ждёт, что вы сами добьётесь своего.
У собеседника свои интересы
Персонаж не сделает работу за вас. Если задача — уговорить, возразить или попросить скидку, говорить придётся вам.
Детали нужно выяснить
Подробности ситуации открываются, только когда вы о них спросите, — как в настоящем разговоре, где никто не выкладывает всё сразу.
Засчитывается дело, а не слова
Цель отмечается, когда вы действительно её выполнили. Сказать «gracias» вместо совета не получится.
Возможности продукта
Всё, что нужно, чтобы уверенно заговорить
Разговорная практика с живым собеседником, разбор каждой вашей реплики и карта прогресса по грамматике — всё в одном приложении.
Живой разговор голосом
Вы говорите вслух — собеседник отвечает голосом и ведёт диалог дальше. Любую его реплику можно прослушать ещё раз или перевести одним касанием, а отвечать — голосом или текстом, как удобнее.
Ситуации с понятными целями
Каждый разговор — конкретная задача: поддержать друга с предложением о работе, договориться с диетологом, заказать блюдо с учётом аллергии. Цели видны с самого начала, и приложение отмечает их по ходу беседы.
Сценарии из нескольких сцен
Целая поездка по шагам: паспортный контроль, розыск багажа, справочная, обмен валюты. У каждой сцены своя обстановка, своя задача и заметки о том, как здесь принято себя вести.
Разбор грамматики после реплики
Сказали с ошибкой — приложение покажет, что именно поправить: было, стало и короткое объяснение почему. Разговор при этом не останавливается.
Разбор любой вашей фразы
Нажмите на своё сообщение — и услышите, как эта же фраза звучит у носителя, или увидите, как сказать то же самое естественнее. Плюс подсказки, если не знаете, что ответить.
Карта вашей грамматики
Приложение запоминает каждую ошибку и собирает их в карту по темам — времена, субхунтив, предлоги, местоимения. Сразу видно, где уже уверенно, а что стоит подтянуть.
Готовы уверенно заговорить по-испански?
Начните 7-дневный бесплатный период сегодня — банковская карта не нужна.