Блог
Блог Espanista
Как на самом деле учить испанский: разбор грамматики, лексика в контексте, культура Испании и Латинской Америки.
С чего начать
Статьи собраны в маршруты — последовательности, которые читают по порядку.
Собеседование на испанском: как рассказать о себе на уровне B1-B2
Как подготовиться к собеседованию на испанском с уровнем B1-B2: структура рассказа о себе, ответы на 10 главных вопросов, метод STAR и правильное обсуждение зарплаты. Разбираем воронку найма в Испании и вопросы, которые стоит задать работодателю.
Small talk по-испански: о чём говорить с соседями
Испанский «small talk» строится по строгим правилам: беседа начинается с легкой жалобы и завершается обязательным ритуалом выхода. В статье разбираем четырехшаговую структуру диалога, готовые фразы для типичных ситуаций, а также безопасные темы для общения с местными жителями.
Сколько стоит выучить испанский от уровня B1 до B2: честный расчёт
Разбираем, из чего складывается стоимость изучения испанского языка от уровня B1 до B2, если считать цену за минуту собственной речи. В статье сравнили три варианта бюджета на обучение — от бесплатного до дорогого, а также перечислили методы, на которые не стоит тратить деньги.
Школа в Испании: испанский для родителей школьника
Разбираемся, как устроена школьная система в Испании: в статье вы найдете базовый словарь для родительского чата, описание образовательной системы и пять готовых шаблонов писем на испанском языке.
Shadowing на испанском: как метод теневого повтора улучшает понимание речи
Shadowing — это техника повторения аудио вслух с отставанием на несколько секунд. В статье разбираем четыре стадии методики, пошаговый протокол на 15 минут и типичные ошибки. Вы узнаете, как этот метод исправляет произношение в испанском, а также получите ссылки на 9 материалов для уровней B1–C1.
Русский акцент в испанском: что исправлять, а что оставить
Разберем, какие черты русского акцента в испанском мешают пониманию речи, а какие можно оставить без изменений. Вы узнаете, почему нельзя проглатывать безударные гласные и смягчать согласные, а также получите план на четыре недели для тренировки произношения с диктофоном.
Испанские ругательства: joder, coño, la leche и др. Как они работают в речи и где их не стоит произносить
Испанские ругательства часто служат знаками препинания, а не оскорблениями. В статье разбираем главные нецензурные слова Испании, их отличия от латиноамериканских вариантов и объясняем, почему на уровне B2 эту лексику безопаснее понимать, чем использовать.
Репетитор испанского на B2: носитель языка или русскоязычный преподаватель
Разбираем, кого выбрать на уровне B2: носителя языка для живой практики или русскоязычного преподавателя для работы с грамматикой. В статье — подробное сравнение подходов, четыре признака хорошего репетитора на пробном уроке и схема занятий, объединяющая плюсы обоих вариантов.
Разговорный испанский: 30 фраз для мадридской улицы
Разрыв между учебником и реальным общением в Испании кроется в лексике — повседневных реакциях и сленге. В статье разбираем 30 выражений, заменяющих скучные книжные клише на живой мадридский говор. Вы узнаете о словах с опасным регистром и правилах их уместного использования.
Разговорная практика испанского: 9 способов чаще говорить на уровне B1-B2
Для уверенного общения на испанском 15 минут ежедневной практики эффективнее долгих занятий раз в неделю. В статье разбираем девять способов заговорить на уровне B1–B2 — от языкового обмена до записи монологов и ИИ. Сравниваем цены, порог входа и возможности для исправления ошибок.
Разговор по телефону на испанском: фразы и скрипты
Разбираемся, почему говорить по телефону на испанском сложно даже с крепким уровнем B2, и как подготовиться к звонку. В статье — словарь голосового меню, алфавит по городам для диктовки фамилии и три готовых скрипта: от поломки интернета до потери карты.
Как рассказать историю по-испански на B2: времена и связки
Увлекательный рассказ по-испански состоит из шести базовых элементов, а не только из сухих фактов. Узнайте, как носители переключают времена во время повествования, какие связки используют и какое упражнение поможет уверенно рассказывать истории уже через две недели.
15 подкастов на испанском: уровни B1–C1 и акценты
Подборка из 15 подкастов для уровней B1–C1. Рассказываем, почему важно чередовать испанские и латиноамериканские акценты, и как слушать аудио так, чтобы это приносило реальную пользу.
Почему не понимаю испанский на слух и что с этим делать
Испанская речь звучит со скоростью почти восемь слогов в секунду, из-за чего слова сливаются, а звуки пропадают. Разбираем механику беглого произношения, частые фразовые сцепки и эффективные техники аудирования. Внутри — подробный план тренировки слуха на шесть недель.
Почему испанцы переходят на английский и как удержать разговор
Испанцы переходят на английский из-за паузы перед ответом и акцента, а не из-за ошибок в грамматике. Разбираем мотивы собеседников, спасительные фразы для возврата к испанскому и способы натренировать быструю реакцию.
Плато B1: почему испанский стоит на месте, и как дойти до B2
Разбираем, почему навык понимания испанского растёт, а разговорная речь стоит на месте. В статье — отличия истинного языкового плато от ложного, три коварные грамматические конструкции и пошаговый план выхода на уровень B2 за 12 недель.
Perfecto или indefinido: почему на B2 часто путают he comido и comí
Perfecto и indefinido путают даже на уровне B2, так как в русском языке прошедшее время работает иначе — форме he comido просто не остаётся места. В статье разбираем региональные нормы, изменение смысла фраз в зависимости от времени и предлагаем упражнение, которое решит проблему за две недели.
Книги на испанском для уровня B1–C1: правило двух процентов
Двенадцать книг на испанском для уровней B1–C1, от простого к сложному. Разбираемся, как выбрать текст с помощью «правила двух процентов», почему не стоит увлекаться переводными романами и как правильно работать с новыми словами, чтобы не бросить чтение.
Каталанский или испанский в Барселоне: что нужно релоканту с B2
В некоторых регионах Испании одного кастильского недостаточно — письма из мэрии и школьные уроки часто ведутся на местных языках. Рассказываем, зачем релоканту базовый каталанский, какие восемь слов изменят отношение местных, и где учат бесплатно.
Как не забыть испанский: режим поддержки уровня B2–C1
Иностранный язык забывается слоями: сначала падает беглость речи, а чтение — держится десятилетиями. В статье разбираем, как сформировать «несгораемое хранилище» для уровня B2, а также пошаговый план возвращения к испанскому после года абсолютного молчания.
Испанский в банке и налоговой: 40 главных слов на B1–B2
Разбираемся, как устроены банк и налоговая в Испании для релоканта. Вы узнаете лексику для общения с менеджером, чтения писем из Hacienda и для работы в статусе autónomo. Также мы собрали 40 главных слов, которые понадобятся в первый месяц после переезда.
Испанский язык на приеме у врача в Испании: разбираем диалог и полезные фразы
Поход к врачу в Испании сводится к записи и короткому приему — к ним легко подготовиться. Разбираем скрипт для звонка в поликлинику, 60 фраз для описания симптомов и полный диалог в кабинете. Вы узнаете, как понять рекомендации врача с первого раза и что говорить в аптеке.
Испанский Испании и Латинской Америки: разбираем сложную фонетику, формы vos и ustedes, а также слова-ловушки
Различия между испанским в Испании и Латинской Америке делятся на звуки, местоимения и лексику. В статье разбираем по степени важности, почему понимание чаще всего ломается о фонетику, как освоить новые местоимения и какие слова не стоит произносить за океаном.
Испанский для extranjería: словарь и диалоги для оформления NIE, TIE и прописки
Для легализации в Испании недостаточно базового испанского языка — вам понадобится специфический словарь канцелярита. В статье разбираем диалоги для мэрии и полиции, шаблон письма для запроса cita previa и частые фразы чиновников
Ирония по-испански: как понять, что над вами шутят
Испанская ирония редко кроется в словах: весь смысл передают интонация и контекст. В статье разбираем три главных сигнала, по которым можно распознать шутку, и десять фраз, означающих ровно противоположное. Вы узнаете, как понять, что подкалывают именно вас, и научитесь метко отвечать.
Как перестать переводить в голове на испанский
Внутренний перевод на испанский — не дурная привычка, а особенность памяти: мозг идет по привычному маршруту через русский. Разбираем, как работает эта связь и почему ее нельзя разорвать одним усилием воли. В статье — шесть упражнений, которые помогут извлекать испанские слова напрямую.
Деловой испанский на B2: письма, созвоны и главная ошибка русскоговорящих
Деловой испанский в Испании сильно отличается от латиноамериканского: коллеги общаются на «ты», а письма состоят из четырёх строк. В статье разбираем лексику для созвонов, скрытые смыслы фраз lo miro и lo hablamos, а также главную ошибку русскоговорящих — избыточную вежливость.
DELE, SIELE или CCSE: какой экзамен нужен именно вам
Разбор популярных испанских экзаменов DELE, SIELE и CCSE. Вы узнаете, какой тест нужен для получения гражданства, поступления в вуз или работы, а когда можно обойтись без сертификата. Внутри — подробное сравнение форматов, цен и четыре типичные ситуации из практики.
Muletillas в испанском: 34 связки, чтобы говорить естественно на уровне B1-B2
Разбираемся, как испанцы заполняют паузы в речи, смягчают отказы и вежливо возражают. В статье собраны слова-связки - 34 популярных muletillas с примерами — от базовых до сленговых. Вы узнаете, почему для свободного общения на уровне B1–B2 достаточно всего семи таких слов.
Коллокации в испанском: почему на C1 речь звучит плоско
Лексическая сочетаемость (коллокации) — главный критерий, отличающий уровень C1 от B2 в испанском языке. В статье разбираем, почему русскоговорящие незаметно для себя используют кальки, как работать со словарями и как за три месяца избавить речь от плоских шаблонов.
15 ошибок русскоговорящих, которые остаются на B2
Разбираем 15 типичных ошибок русскоговорящих в испанском языке, которые остаются с вами даже на уровне B2. Вы узнаете, почему предлоги, времена и редукция гласных продолжают выдавать акцент, и получите рабочую схему, чтобы искоренить любую привычную ошибку за две недели.
DELE C1: структура экзамена, отличия от B2 и план подготовки на 5 месяцев
Уровень DELE C1 отличается от B2 интегрированными заданиями, строгой оценкой стиля речи и сочетаемости слов. Разбираем структуру экзамена, ловушки для кандидатов с хорошим испанским и план самостоятельной подготовки на пять месяцев.
Устная часть DELE B2 и 25 полезных фраз: как проходит разговорный блок экзамена
Разбираем, как проходят 20 минут устной части DELE B2 и как оцениваются задания. В статье вы найдете подробный тайминг, разбор частых ошибок и 25 готовых фраз, которые помогут говорить естественно и не терять баллы из-за пауз.
DELE B2: структура, баллы и план подготовки на 4 месяца
Разбираем структуру экзамена DELE B2 по официальному гайду и объясняем, как работает формула пересчёта баллов. Внутри — актуальное расписание и цены на 2026–2027 годы, а также подробный план самостоятельной подготовки на 16 недель, который поможет избежать типичных ошибок.
Письменная часть DELE B2: шаблоны carta formal и статьи
На письменную часть DELE B2 отводится 80 минут — за это время нужно написать два текста. Разбираем четыре критерия оценки, шаблоны для формального письма и статьи-рассуждения. Вы узнаете, какие слова-связки использовать и как избежать ошибок, из-за которых можно потерять все баллы.
Чтение и аудирование DELE B2: где теряются баллы
Чтение и аудирование на DELE B2 оцениваются в связке с письмом и устной частью, поэтому готовить их нужно стратегически. Разбираем структуру заданий, тайминг на 70 минут и главные ловушки теста. В статье вас ждет пошаговый план подготовки на шесть недель.
Аренда квартиры в Испании: лексика и вопросы агенту
Как снять квартиру в Испании, правильно прочитать объявление и не переплатить при аренде. Разбираем лексику, эффективные сообщения для риелтора и 20 вопросов для осмотра квартиры. Вы узнаете, какие комиссии незаконны и как снять жилье без испанского рабочего контракта.
ИИ-репетитор испанского: что умеет и где не заменит человека
ИИ-репетиторы отлично подходят для ежедневной практики: они доступны круглосуточно, мгновенно исправляют ошибки и избавляют от страха говорить. Однако нейросети ошибаются в распознавании речи с акцентом и могут выдумывать правила. Рассказываем, как проверить ИИ-собеседника до оплаты.
Читать — полезно. Говорить — быстрее.
Отработайте то, о чём прочитали, в диалоге с ИИ-репетитором.
Начать бесплатно